Contest submission and voting have ended / L'inscription au concours et le vote sont termin├ęs